-
1 пружины матраца
-
2 М-39
как по маслу идти, получаться, течь и т. п. coll как -I- PrepP Invar adv(of affairs, undertakings etc) (to move along, proceed) very smoothly, without any difficulties or hindranceswithout a hitchswimmingly like clockwork like a well-oiled machine (in past contexts only) (things) could not have gone better.Пружины разбитого матраца кусали его, как блохи. Он не чувствовал этого. Он ещё неясно представлял себе, что последует вслед за получением ордеров, но был уверен, что тогда всё пойдёт как по маслу... (Ильф и Петров 1). The springs of the battered mattress nipped him !ike fleas, but he did not feel them. He still only had a vague idea of what would follow once the orders had been obtained, but was sure everything would go swimmingly (1a).(Кречинский:) Берегись старика остальное пойдёт как по маслу... (Сухово-Кобылин 2). (К.:) Watch out for the old man. The rest will go like clockwork (2a).Этот генерал за короткий срок сделал головокружительную карьеру, потому что четыре года назад он носил ещё одну шпалу и командовал ротой. Но однажды ему крупно повезло... С тех пор дела его шли как по маслу (Войнович 2). The general had made a fabulous career for himself in a very short span of time. Four years before, he still wore only a single stripe and commanded a company. But then he had one great piece of luck....From then on, things could not have gone better for him (2a). -
3 как по маслу
• КАК ПО МАСЛУ идти, получаться, течь и т. п. coll[ как + PrepP; Invar; adv]=====⇒ (of affairs, undertakings etc) (to move along, proceed) very smoothly, without any difficulties or hindrances:- swimmingly;- [in past contexts only](things) could not have gone better.♦ Пружины разбитого матраца кусали его, как блохи. Он не чувствовал этого. Он ещё неясно представлял себе, что последует вслед за получением ордеров, но был уверен, что тогда всё пойдёт как по маслу... (Ильф и Петров 1). The springs of the battered mattress nipped him like fleas, but he did not feel them. He still only had a vague idea of what would follow once the orders had been obtained, but was sure everything would go swimmingly (1a).♦ [Кречинский:] Берегись старика; остальное пойдёт как по маслу... (Сухово-Кобылин 2). [К.:] Watch out for the old man. The rest will go like clockwork (2a).♦ Этот генерал за короткий срок сделал головокружительную карьеру, потому что четыре года назад он носил ещё одну шпалу и командовал ротой. Но однажды ему крупно повезло... С тех пор дела его шли как по маслу (Войнович 2). The general had made a fabulous career for himself in a very short span of time. Four years before, he still wore only a single stripe and commanded a company. But then he had one great piece of luck....From then on, things could not have gone better for him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как по маслу
См. также в других словарях:
Mattress — For other uses, see Mattress (disambiguation). A pillow top queen size mattress. A mattress is a manufactured product to sleep or lie on, consisting of resilient materials and covered with an outer fabric or ticking. In the developed world it is… … Wikipedia
Mattress — Mat tress, n. [OF. materas, F. matelas, LL. matratium; cf. Sp. & Pg. almadraque, Pr. almatrac; all from Ar. ma[.t]rah a place where anything is thrown, what is thrown under something, fr. [.t]araha to throw.] [1913 Webster] 1. A large pad stuffed … The Collaborative International Dictionary of English
mattress — [ma′trəs] n. [ME materas < OFr < It materasso < Ar maṭraḥ, place where something is thrown or laid, cushion] 1. a) a casing of strong fabric filled with cotton, hair, foam rubber, etc., usually containing coiled springs, often quilted or … English World dictionary
mattress — /ma tris/, n. 1. a large pad for supporting the reclining body, used as or on a bed, consisting of a quilted or similarly fastened case, usually of heavy cloth, that contains hair, straw, cotton, foam rubber, etc., or a framework of metal springs … Universalium
mattress — /ˈmætrəs / (say matruhs) noun 1. a case filled with soft material, as straw, cotton, etc., often reinforced with springs, and usually quilted or fastened together at intervals, used as or on a bed. 2. a mat woven of brush, poles, or similar… …
Spring mattress — Spring Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its… … The Collaborative International Dictionary of English
innerspring mattress — Mattress Mat tress, n. [OF. materas, F. matelas, LL. matratium; cf. Sp. & Pg. almadraque, Pr. almatrac; all from Ar. ma[.t]rah a place where anything is thrown, what is thrown under something, fr. [.t]araha to throw.] [1913 Webster] 1. A large… … The Collaborative International Dictionary of English
1-800-Mattress — Type Private Industry Retail Founded 1976 Founder(s) Napoleon and Kay Barragan Headquarters Hicksville, New York, USA … Wikipedia
McRoskey Mattress Company — Type Private Industry Mattresses and Box Springs Founded 1899 Headquarters San Francisco, CA, USA Website … Wikipedia
in|ner|spring mattress — «IHN uhr SPRIHNG», a mattress designed for greater elasticity, consisting of a framework of coiled wire springs, usually in addition to the hair or cotton stuffing … Useful english dictionary
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
